Phỏng vấn Sir. Jacob Jensen - nhà thiết kế chính của B&O từ 60s-90s
-bài dịch từ Beoworld-
" Các sản phẩm được thiết kế với vẻ đẹp tiềm ẩn và sâu sắc, sáng kiến của ông đã mang lại cho chúng ta sự nâng cao về thẩm mỹ trong cuộc sống thường ngày”,
Jacob Jensen là một trong những nhà thiết kế đoạt nhiều giải thưởng nhất trên thế giới. Các tác phẩm của ông luôn không bao giờ cũ và có thể nói là đi trước thời đại, minh chứng là nhiều tác phẩm trong số đó ngày nay vẫn được trưng bày tại nhiều viện bảo tàng trên toàn thế giới. Sinh năm 1926 ở vùng ngoại ô Copenhagen, ở tuổi 16, ông bắt đầu làm việc trong cửa hàng đồ nội thất nhỏ của cha mình, và bắt đầu sự nghiệp thiết kế của mình bằng cách thiết kế giường, ghế và đồ nội thất khác. Một trong những chiếc ghế bán tại của hàng được thiết kế bởi ông và được khích lệ bởi thành tích này, cha ông đã xin cho ông nhập học vào trường Denmark's School of Arts, Crafts in Design. Ông đã bước đầu thành công cho tham vọng của mình và được chấp nhận ba năm sau đó. Đó là làm việc trong văn phòng Thiết kế Bernadotte & Bjørn (1954 - 1959), công ty đầu tiên về thiết kế công nghiệp tại Đan Mạch.
Ông trở thành trợ lý giáo sư thiết kế công nghiệp tại Đại học Chicago (1959-61), đối tác trong công ty ID Latham, Tyler & Jensen, New York / Chicago (1959-61) và thành lập công ty riêng của mình ở Đan Mạch vào năm 1958. Jacob Jensen có tài năng thiên bẩm khi làm việc liên quan với hình khối, và đã nhanh chóng kết hợp với các kỹ năng của mình ở việc tìm giải pháp cho các vấn đề có tính chất kỹ thuật.
Năm 1962, ông thành lập văn phòng thiết kế của mình trên một sườn đồi dốc Limfjorden ở Bắc Jutland. Từ đây, ông bắt nguồn cảm hứng cho các thiết kế nằm ngang, mang phong cách tối giản, và làm mới các thiết kế có tại Đan Mạch trước đó, bằng sự kết hợp giữa hình khối và màu sắc. Điều này áp dụng đặc biệt nhiều ở các sản phẩm của Bang & Olufsen, đến nỗi hầu hết sự đa dạng và phát triển trong các dòng sản phẩm đều phụ thuộc vào các thiết kế của ông trong những năm 1960.
Ông đã thiết kế ra hơn 500 sản phẩm công nghiệp cho các công ty Đan Mạch và nước ngoài. Các thiết kế nổi tiếng nhất của ông là các thiết kế sản phẩm cho Bang & Olufsen, trong số đó có thể kể đến như Beolit 600 (1970), Beogram 4000 (1972) và Beocenter 9000 (1986), đồng hồ thiên văn học cho Max René, ghế văn phòng cho Labofa, điện thoại cho Lò điện Kirk (công ty Kirk Telecom hiện tại) (1976), đồ chơi cho LEGO, dụng cụ nhà bếp cho Gaggenau Hausgeräte GmbH, đồng hồ, điện thoại cho Jensen, xe ô tô cho Max Rene Ltd và loa cho Dantax A / S.
Giải thưởng bao gồm Giải IDSA (1978), các huy chương Thorvald Bindesbøll (1983), International Design Award, Osaka (1985), Good designOsaka (1986 và 1989) và giải thưởng ID Classics (1990).
Triển lãm về Thiết kế cho âm thanh bởi Jacob Jensen (1978)
Nhiều trong thiết kế của Jacob Jensen cho Bang & Olufsen được bao gồm trong Bộ sưu tập Thiết kế của Bảo tàng nghệ thuật hiện đại (MOMA) tại New York. Là một trong số ít các nhà thiết kế công nghiệp trên thế giới, Jacob Jensen đã được chọn bởi MOMA vào năm 1978 cho một triển lãm cá nhân: 'Thiết kế cho âm thanh bởi Jacob Jensen'. Triển lãm bao gồm 28 sản phẩm âm thanh. Triển lãm là một phần thưởng đặc biệt của cả hai, công nhận cho B&O và Jacob Jensen vào thời gian đó. Các cuộc triển lãm như này chỉ duy nhất diễn ra hai lần trước đó, đó là cuộc triển lãm của các sản phẩm của một công ty duy nhất (một cuộc triển lãm Olivetti trong những năm 30 và triển lãm một Braun trong những năm 60)
Dưới đây là một cuộc phỏng vấn mà ông Jacob Jensen dành cho BeoWorld và xuất hiện trong các bài viết của đầu tháng 12 năm 2005:
Ông bắt đầu mối quan hệ với B & O từ khi nào?
B&O liên lạc với tôi sau khi tôi hoàn thành một số dòng sản phẩm cho General Electric vào năm 1960 và hoàn thành các receiver cho công ty TO-R của Đan Mạch với một thiết kế độc đáo và hấp dẫn, giống như các sản phẩm B & O sau này.
Thiết kế nào cho Bang & Olufsen mà ông tự hào nhất?
Tất cả các sản phẩm mà tôi đã thiết kế trong những năm 70, nó thực sự hoàn toàn khác biệt và có chất lượng rất cao cũng như thẩm mỹ. Một ví dụ là Beogram 4000 và dòng sản phẩm bắt đầu từ Beomaster 1900, mà cũng là Beocenter 9000, sản phẩm mà tôi đã thiết kế cùng với con trai của tôi, Timothy Jacob Jensen, đối với nhiều người thì đây là một kiệt tác.
Sản phẩm nào được xem là gặp nhiều khó khăn nhất trong sản xuất, kỹ thuật và thiết kế-khôn ngoan?
Có thực tế là tất cả các sản phẩm của B&O trong thập kỷ 70 đều được thiết kế hoàn toàn mới với sự nhỏ gọn, do đó, rất khó để thiết kế chúng. Đối với Beogram 4000 và các sản phẩm khác, tôi đã đã có mối quan hệ chặt chẽ với kỹ sư KG Zeuten, một chuyên gia trong thiết kế máy bay. Một số khác thì được thiết kế bên ngoài, điều đó là cần thiết vì B&O không đủ lớn để sản xuất các chi tiết, linh kiện.
Các sản phẩm Bang & Olufsen nào mà ông đang sử dụng hiện tại?
Tôi sở hữu và sử dụng hầu hết các sản phẩm B&O ở nhà, mà tôi yêu thích nhất là các sản phẩm ra đời trong thập kỷ 70 và 80.
Sản phẩm nào mà ông muốn được trưng bày trong Bảo tàng BeoWorld?
Tôi muốn Beovox Cube, Beogram 4000, Beomaster 1900, Beocenter 9000 và đồng hồ B&O điều khiển từ xa.
Ông nghĩ gì về các dòng sản phẩm Bang & Olufsen hiện nay?
Các sản phẩm B&O hiện nay có một sự kết nối rõ ràng trong các ngôn ngữ thiết kế và triết lý sản phẩm mà tôi khởi tạo bắt đầu trong thập kỷ 60. Tôi rất hạnh phúc và tự hào rằng cựu nhân viên của tôi, David Lewis đã thành công trong việc duy trì các ngôn ngữ thiết kế của tôi. Tôi tin rằng điều này cũng sẽ là nền tảng cho các sản phẩm B&O trong tương lai.
Những sản phẩm thiết kế nào mà ông ngưỡng mộ nhất?
Tại Đan Mạch, chúng tôi đã có một thiết kế tiên phong, Kare Klint, người đã bắt đầu quá trình khó khăn trong việc kết hợp công dụng và tính thẩm mỹ cho các sản phẩm gia dụng. Tôi đã luôn luôn cảm thấy một mối quan hệ gần gũi với ông. Triết lý của Klint là “thiết kế phải đáp ứng theo các công dụng”, so với triết lý của B&O “Thiết kế phải đáp ứng theo các cảm nhận”
Ông vẫn sẽ hợp tác với B&O trong tương lai?
Tôi muốn thực hiện những bước đột phá tiếp theo tại B&O, nhưng kinh nghiệm của tôi nói với tôi rằng phải mất nhiều năm và rất nhiều quyền lực để làm, vì thế hãy để cho thế hệ kế tiếp làm điều đó.
Jacob Jensen là một trong những nhà thiết kế đoạt nhiều giải thưởng nhất trên thế giới. Các tác phẩm của ông luôn không bao giờ cũ và có thể nói là đi trước thời đại, minh chứng là nhiều tác phẩm trong số đó ngày nay vẫn được trưng bày tại nhiều viện bảo tàng trên toàn thế giới. Sinh năm 1926 ở vùng ngoại ô Copenhagen, ở tuổi 16, ông bắt đầu làm việc trong cửa hàng đồ nội thất nhỏ của cha mình, và bắt đầu sự nghiệp thiết kế của mình bằng cách thiết kế giường, ghế và đồ nội thất khác. Một trong những chiếc ghế bán tại của hàng được thiết kế bởi ông và được khích lệ bởi thành tích này, cha ông đã xin cho ông nhập học vào trường Denmark's School of Arts, Crafts in Design. Ông đã bước đầu thành công cho tham vọng của mình và được chấp nhận ba năm sau đó. Đó là làm việc trong văn phòng Thiết kế Bernadotte & Bjørn (1954 - 1959), công ty đầu tiên về thiết kế công nghiệp tại Đan Mạch.
Ông trở thành trợ lý giáo sư thiết kế công nghiệp tại Đại học Chicago (1959-61), đối tác trong công ty ID Latham, Tyler & Jensen, New York / Chicago (1959-61) và thành lập công ty riêng của mình ở Đan Mạch vào năm 1958. Jacob Jensen có tài năng thiên bẩm khi làm việc liên quan với hình khối, và đã nhanh chóng kết hợp với các kỹ năng của mình ở việc tìm giải pháp cho các vấn đề có tính chất kỹ thuật.
Năm 1962, ông thành lập văn phòng thiết kế của mình trên một sườn đồi dốc Limfjorden ở Bắc Jutland. Từ đây, ông bắt nguồn cảm hứng cho các thiết kế nằm ngang, mang phong cách tối giản, và làm mới các thiết kế có tại Đan Mạch trước đó, bằng sự kết hợp giữa hình khối và màu sắc. Điều này áp dụng đặc biệt nhiều ở các sản phẩm của Bang & Olufsen, đến nỗi hầu hết sự đa dạng và phát triển trong các dòng sản phẩm đều phụ thuộc vào các thiết kế của ông trong những năm 1960.
Ông đã thiết kế ra hơn 500 sản phẩm công nghiệp cho các công ty Đan Mạch và nước ngoài. Các thiết kế nổi tiếng nhất của ông là các thiết kế sản phẩm cho Bang & Olufsen, trong số đó có thể kể đến như Beolit 600 (1970), Beogram 4000 (1972) và Beocenter 9000 (1986), đồng hồ thiên văn học cho Max René, ghế văn phòng cho Labofa, điện thoại cho Lò điện Kirk (công ty Kirk Telecom hiện tại) (1976), đồ chơi cho LEGO, dụng cụ nhà bếp cho Gaggenau Hausgeräte GmbH, đồng hồ, điện thoại cho Jensen, xe ô tô cho Max Rene Ltd và loa cho Dantax A / S.
Giải thưởng bao gồm Giải IDSA (1978), các huy chương Thorvald Bindesbøll (1983), International Design Award, Osaka (1985), Good designOsaka (1986 và 1989) và giải thưởng ID Classics (1990).
Triển lãm về Thiết kế cho âm thanh bởi Jacob Jensen (1978)
Nhiều trong thiết kế của Jacob Jensen cho Bang & Olufsen được bao gồm trong Bộ sưu tập Thiết kế của Bảo tàng nghệ thuật hiện đại (MOMA) tại New York. Là một trong số ít các nhà thiết kế công nghiệp trên thế giới, Jacob Jensen đã được chọn bởi MOMA vào năm 1978 cho một triển lãm cá nhân: 'Thiết kế cho âm thanh bởi Jacob Jensen'. Triển lãm bao gồm 28 sản phẩm âm thanh. Triển lãm là một phần thưởng đặc biệt của cả hai, công nhận cho B&O và Jacob Jensen vào thời gian đó. Các cuộc triển lãm như này chỉ duy nhất diễn ra hai lần trước đó, đó là cuộc triển lãm của các sản phẩm của một công ty duy nhất (một cuộc triển lãm Olivetti trong những năm 30 và triển lãm một Braun trong những năm 60)
Dưới đây là một cuộc phỏng vấn mà ông Jacob Jensen dành cho BeoWorld và xuất hiện trong các bài viết của đầu tháng 12 năm 2005:
Ông bắt đầu mối quan hệ với B & O từ khi nào?
B&O liên lạc với tôi sau khi tôi hoàn thành một số dòng sản phẩm cho General Electric vào năm 1960 và hoàn thành các receiver cho công ty TO-R của Đan Mạch với một thiết kế độc đáo và hấp dẫn, giống như các sản phẩm B & O sau này.
Thiết kế nào cho Bang & Olufsen mà ông tự hào nhất?
Tất cả các sản phẩm mà tôi đã thiết kế trong những năm 70, nó thực sự hoàn toàn khác biệt và có chất lượng rất cao cũng như thẩm mỹ. Một ví dụ là Beogram 4000 và dòng sản phẩm bắt đầu từ Beomaster 1900, mà cũng là Beocenter 9000, sản phẩm mà tôi đã thiết kế cùng với con trai của tôi, Timothy Jacob Jensen, đối với nhiều người thì đây là một kiệt tác.
Sản phẩm nào được xem là gặp nhiều khó khăn nhất trong sản xuất, kỹ thuật và thiết kế-khôn ngoan?
Có thực tế là tất cả các sản phẩm của B&O trong thập kỷ 70 đều được thiết kế hoàn toàn mới với sự nhỏ gọn, do đó, rất khó để thiết kế chúng. Đối với Beogram 4000 và các sản phẩm khác, tôi đã đã có mối quan hệ chặt chẽ với kỹ sư KG Zeuten, một chuyên gia trong thiết kế máy bay. Một số khác thì được thiết kế bên ngoài, điều đó là cần thiết vì B&O không đủ lớn để sản xuất các chi tiết, linh kiện.
Các sản phẩm Bang & Olufsen nào mà ông đang sử dụng hiện tại?
Tôi sở hữu và sử dụng hầu hết các sản phẩm B&O ở nhà, mà tôi yêu thích nhất là các sản phẩm ra đời trong thập kỷ 70 và 80.
Sản phẩm nào mà ông muốn được trưng bày trong Bảo tàng BeoWorld?
Tôi muốn Beovox Cube, Beogram 4000, Beomaster 1900, Beocenter 9000 và đồng hồ B&O điều khiển từ xa.
Ông nghĩ gì về các dòng sản phẩm Bang & Olufsen hiện nay?
Các sản phẩm B&O hiện nay có một sự kết nối rõ ràng trong các ngôn ngữ thiết kế và triết lý sản phẩm mà tôi khởi tạo bắt đầu trong thập kỷ 60. Tôi rất hạnh phúc và tự hào rằng cựu nhân viên của tôi, David Lewis đã thành công trong việc duy trì các ngôn ngữ thiết kế của tôi. Tôi tin rằng điều này cũng sẽ là nền tảng cho các sản phẩm B&O trong tương lai.
Những sản phẩm thiết kế nào mà ông ngưỡng mộ nhất?
Tại Đan Mạch, chúng tôi đã có một thiết kế tiên phong, Kare Klint, người đã bắt đầu quá trình khó khăn trong việc kết hợp công dụng và tính thẩm mỹ cho các sản phẩm gia dụng. Tôi đã luôn luôn cảm thấy một mối quan hệ gần gũi với ông. Triết lý của Klint là “thiết kế phải đáp ứng theo các công dụng”, so với triết lý của B&O “Thiết kế phải đáp ứng theo các cảm nhận”
Ông vẫn sẽ hợp tác với B&O trong tương lai?
Tôi muốn thực hiện những bước đột phá tiếp theo tại B&O, nhưng kinh nghiệm của tôi nói với tôi rằng phải mất nhiều năm và rất nhiều quyền lực để làm, vì thế hãy để cho thế hệ kế tiếp làm điều đó.